-
1 Gütefaktor einer Spule
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Gütefaktor einer Spule
-
2 Gütefaktor einer Spule
m <el> ■ coil amplification factor; coil quality; coil QGerman-english technical dictionary > Gütefaktor einer Spule
-
3 Zündung f mit einer Spule
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Zündung f mit einer Spule
-
4 Zündung mit einer Spule
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Zündung mit einer Spule
-
5 Gütefaktor einer Spule
сущ.радио. добротность катушки, коэффициент добротности катушкиУниверсальный немецко-русский словарь > Gütefaktor einer Spule
-
6 Zündung mit einer Spule
сущ.авт. однокатушечное зажигание, одноконтурная система зажиганияУниверсальный немецко-русский словарь > Zündung mit einer Spule
-
7 Zündung mit einer Spule
однокатушечное зажиганиеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Zündung mit einer Spule
-
8 Spule mit einer Windung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Spule mit einer Windung
-
9 Kern (einer Kabeltrommel oder -spule), m
цилиндрическая часть (барабана)
цилиндрическая часть барабана или катушки, на которую наматывается кабель
[IEV number 461-20-03]EN
barrel (of a cable drum or spool)
cylindrical part of a drum or spool on which the cable is wound
[IEV number 461-20-03]FR
fût (d'un touret ou d'une bobine de câble)
élément central cylindrique d'un touret ou d'une bobine sur lequel le câble est enroulé
[IEV number 461-20-03]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Kern (einer Kabeltrommel oder -spule), m
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kern (einer Kabeltrommel oder -spule), m
-
10 Kern
m; -(e)s, -e2. TECH., IN GIEßFORM, ETECH., EINER SPULE, PHYS., eines Reaktors etc.: core; PHYS., des Atoms, BIO., der Zelle: nucleus; den Kern spalten split the atom3. fig. core; (das Wichtigste) auch essence; (Stadtkern etc.) cent|re (Am. -er), heart; der Kern der Sache / des Problems the heart ( oder nub, crux) of the matter / problem; bis zum Kern einer Sache dringen get to the crux of a matter; der harte Kern the hard core; im Kern verdorben rotten to the core; sie hat einen guten Kern she’s good at heart; ein Tief mit Kern über der Nordsee MET. a depression cent(e)red over the North Sea4. eines Baumstamms: heartwood* * *der Kern(Inneres) core; nucleus;(Obstkern) pip; seed; kernel; stone;(Wesentliches) juice; substance* * *Kẹrn [kɛrn]m -(e)s, -e(von Obst) pip, seed; (von Steinobst) stone; (= Nusskern) kernel; (PHYS, BIOL) nucleus; (= Holzkern) heartwood; (fig) (von Problem, Sache) heart, crux, core; (von Stadt) centre (Brit), center (US); (von Gruppe) corejede Legende hat einen wahren Kern — at the heart of every legend there is a core of truth
in ihr steckt ein guter Kern — there's some good in her somewhere
bis zum Kern einer Sache vordringen — to get to the heart or the bottom of a matter
der harte Kern (fig) — the hard core
* * *der1) (the innermost part of something, especially fruit: an apple-core; the core of the earth.) core2) (the softer substance inside the shell of a nut, or the stone of a fruit such as a plum, peach etc.) kernel3) (the central, most important part of a matter.) kernel4) (the hard shell containing the nut or seed in some fruits eg peaches and cherries: a cherry-stone.) stone5) (the central part of an atom.) nucleus6) (the part of a plant or animal cell that controls its development.) nucleus7) (a seed of a fruit: an orange/apple pip.) pip8) (the hard stone of a peach, cherry etc.) pit* * *<-[e]s, -e>[kɛrn]min ihr steckt ein guter \Kern (fig) she's good at hearteinen wahren \Kern haben (fig) to contain a core of truth2. (Nusskern) kernel3. (Atomkern) nucleus4. (Zellkern) nucleus5. (der zentrale Punkt) heart, cruxder \Kern eines Problems the crux of a problemzum \Kern eines Problems kommen to get to the heart of a problemkommen wir zum \Kern der Sache! let's get to the point!7.▶ der harte \Kern the hard core* * *der; Kern[e]s, Kerneder Kern eines Problems/Vorschlags — (fig.) the crux or gist of a problem/gist of a suggestion
er hat einen guten od. in ihm steckt ein guter Kern — (fig.) he is good at heart
zum Kern einer Sache (Gen.) kommen — (fig.) get to the heart of a matter
2) (wichtigster Teil einer Gruppe) core; nucleus3) (Physik): (AtomKern) nucleus4) (einer elektrischen Spule, eines Reaktors) core* * *2. TECH, in Gießform, ELEK, einer Spule, PHYS, eines Reaktors etc: core; PHYS, des Atoms, BIOL, der Zelle: nucleus;den Kern spalten split the atomder Kern der Sache/des Problems the heart ( oder nub, crux) of the matter/problem;bis zum Kern einer Sache dringen get to the crux of a matter;der harte Kern the hard core;im Kern verdorben rotten to the core;sie hat einen guten Kern she’s good at heart;4. eines Baumstamms: heartwoodKern… im subst PHYS nuclear …* * *der; Kern[e]s, Kerneder Kern eines Problems/Vorschlags — (fig.) the crux or gist of a problem/gist of a suggestion
er hat einen guten od. in ihm steckt ein guter Kern — (fig.) he is good at heart
zum Kern einer Sache (Gen.) kommen — (fig.) get to the heart of a matter
2) (wichtigster Teil einer Gruppe) core; nucleus3) (Physik): (AtomKern) nucleus4) (einer elektrischen Spule, eines Reaktors) core* * *-e m.kernel n.nucleus n.pip n.pith n.quintessence n.stone n. -e n.core n. -
11 Windung
f eines Weges, Stroms: bend; einer Spirale, Muschel: whorl; einer Schraube: worm, thread; Windungen eines Weges: winding; des Darms, Hirns: convolutions* * *die Windunglap; whorl; convolution; winding; twist* * *Wịn|dung ['vɪndʊŋ]f -, -en(von Weg, Fluss etc) meander; (von Schlange) coil; (ANAT von Darm) convolution; (TECH von Schraube) thread; (= eine Umdrehung) revolution; (ELEC von Spule) coil* * *die1) (a wriggling movement.) wriggle2) (a winding or coil: There are eighty turns of wire on this aerial.) turn3) (a turn, coil etc: There's a twist in the rope.) twist* * *Win·dung<-, -en>f GEOG1. (Mäander) meander2. (Serpentine) bend, curve* * *die; Windung, Windungen1) bend; (eines Flusses) meander; (des Darms, Gehirns) convolution2) (spiralförmiger Verlauf) spiral; (einer Spule o. ä.) winding* * ** * *die; Windung, Windungen1) bend; (eines Flusses) meander; (des Darms, Gehirns) convolution2) (spiralförmiger Verlauf) spiral; (einer Spule o. ä.) winding* * *-en (Technik) f.ply n. -en f.convolution n.curl n.twist n.whorl n. -
12 Windung
'vɪnduŋf1) ( Abweichung von der Geraden) giro m, vuelta f2) ( einer Schraube) vuelta f3) ( einer Spule) giro m4) ( Umdrehung) giro m<- en> -
13 добротность катушки
n1) radio. Gütefaktor einer Spule, (острота резонанса) Resonanzschärfe der Spule2) electr. Resonanzschärfe der Spule, Spulengüte -
14 Eisenkern
m ETECH., einer Spule: core* * *Ei|sen|kernmiron core* * ** * *m.ferrite rod n.iron core n. -
15 core
1. noun1) (of fruit) Kerngehäuse, das3) (fig.): (innermost part)2. transitive verbrotten to the core — verdorben bis ins Mark
entkernen [Apfel, Birne]* * *[ko:] 1. noun 2. verb(to take out the core of (fruit): Core the apples.) entkernen* * *[AM kɔ:r]* * *[kɔː(r)] (US) abbr Verband zur Bekämpfung von Rassendiskriminierung* * *core [kɔː(r)]A s1. BOTa) Kerngehäuse nb) Kern m (einer Frucht)c) Kernholz n (vom Baum)the core of the problem der Kern des Problems;to the core bis ins Innerste, zutiefst;he is English to the core er ist ein Engländer durch und durch; → academic.ru/63081/rotten">rotten 13. ELEKa) Kern m (eines Elektromagneten, einer Spule etc)b) Ankerkern m (eines Dynamos)c) Kabelkern m, Seele f (auch eines Seils)4. TECHb) Bergbau etc: Bohrkern m:core drill Kernbohrer m;core drilling Bohrprobe f5. ARCH Kern m, Füllung f (einer Säule)6. PHYSa) Rumpfatom nb) Core n, Reaktorkern m7. MED (Eiter)Pfropf m (eines Geschwürs)B v/t Obst entkernen, das Kerngehäuse von Äpfeln etc entfernen* * *1. noun1) (of fruit) Kerngehäuse, das3) (fig.): (innermost part)2. transitive verbentkernen [Apfel, Birne]* * *(transformers) n.Wickelkern m. n.Gehäuse - n.Herzstück n.Innenteil n.Kern -e n.Kerngehäuse n.Kernstück n.Mark nur sing. n.Mittelstück n. -
16 Windung
'vɪnduŋf1) ( Abweichung von der Geraden) sinuosité f, méandre m, lacet m2) ( einer Schraube) tour m, pas de vis m3) ( einer Spule) spire f4) ( Umdrehung) enroulement m, tour m, détour mWindungWị ndung <-, -en> -
17 turn
turn1 v MECH abdrehen (ein Werkstück); drehen (langdrehen, herumdrehen, zerspanen); auf der Drehbank drehen; schlichtdrehenturn4 ELEK Wicklung f (einer Spule)turn5 KRAN Windung f (Seil)turn6 TECH Drehung f (Umdrehung); Umdrehung f, Umlenkung f (Kreisförderbahn); Windung f (einer Wicklung) -
18 lap
I noun(part of body) Schoß, derlive in the lap of luxury — (fig.) im Überfluss leben
II 1. nounfall into somebody's lap — (fig.) jemandem in den Schoß fallen; see also academic.ru/31573/god">god 1)
(Sport) Runde, die2. transitive verb,on the last lap — (fig. coll.) auf der Zielgeraden (fig.)
- pp-1) (Sport) überrunden2) (cause to overlap) überlappenIII 1. intransitive verb, 2. transitive verb,- pp-1) (drink)lap [up] — [auf]schlappen; [auf]schlecken
Phrasal Verbs:- lap up* * *I [læp] past tense, past participle - lapped; verb1) (to drink by licking with the tongue: The cat lapped milk from a saucer.) auflecken•- lap upII [læp] noun1) (the part from waist to knees of a person who is sitting: The baby was lying in its mother's lap.) der Schoß2) (one round of a racecourse or other competition track: The runners have completed five laps, with three still to run.) die Runde•- lap dog- the lap of luxury* * *[ˌeleɪˈpi:]* * *I [lp]nSchoß min or on her lap — auf dem/ihrem Schoß
his opponent's mistake dropped victory into his lap — durch den Fehler seines Gegners fiel ihm der Sieg in den Schoß
IIit's in the lap of the gods — es liegt im Schoß der Götter
1. nÜberlappung f2. vt(= overlap) überlappen3. visich überlappen IIIvt(= wrap) wickeln IV (SPORT)1. n(= round) Runde f; (fig = stage) Etappe f, Strecke f, Abschnitt mhis time for the first lap —
lap of honour (esp Brit) — Ehrenrunde f
we're on the last lap now (fig) — wir haben es bald geschafft
2. vtüberrunden3. vito lap at 90 mph —
Vhe's lapping at 58 seconds (athlete) — er läuft die Runde in einer Zeit von 58 Sekunden
1. n(= lick) Schlecken nt, Lecken nt; (of waves) Klatschen nt, Schlagen nt, Plätschern nt2. vt1) (= lick) lecken, schlecken2)3. vi(waves, water) plätschern (against an +acc), klatschen (against gegen)* * *lap1 [læp] ssit on sb’s lap;be in the lap of the gods im Schoß der Götter liegen;live in the lap of luxury ein Luxusleben führen, wie die Made im Speck leben umg2. (Kleider- etc) Zipfel mlap2 [læp]A v/t1. wickeln, falten ( beide:about, [a]round um)2. einhüllen, -schlagen, -wickeln ( alle:in in akk):lapped insulation Bandisolierung f3. fig einhüllen, umhüllen:be lapped in luxury von Luxus umgeben sein4. fig hegen, pflegen5. a) sich überlappend legen über (akk)b) Dachziegel etc überlappt anordnen6. hinausragen über (akk)7. Zimmerei: überlappen8. polieren, schleifen9. SPORTa) einen Gegner überrundenb) eine Strecke zurücklegen:B v/i1. sich winden, sich legen ( beide:about, [a]round um)3. sich überlappen4. SPORT die Runde zurücklegen:C s1. (einzelne) Windung, Lage f, Wick(e)lung f (einer Spule etc)2. Überlappung f3. übergreifende Kante, überstehender Teil, besondersa) Vorstoß m4. Überlappungsbreite f oder -länge f5. TECH Polier-, Schleifscheibe f6. TECHa) überwalzte Nahtb) Falte f (Oberflächenfehler)7. SPORT Runde f:lap of hono(u)r Ehrenrunde;a) in der letzten Runde sein,b) fig kurz vor dem Ziel stehen8. Abschnitt m, Etappe f (beide auch fig)lap3 [læp]A v/t2. lecken, schlecken:a) auflecken, -schlecken,she lapped it up es ging ihr runter wie ÖlB v/i plätschern:lap against → A 1C s1. Lecken n, Schlecken n:2. Plätschern n3. umg labb(e)riges Zeug* * *I noun(part of body) Schoß, derlive in the lap of luxury — (fig.) im Überfluss leben
II 1. nounfall into somebody's lap — (fig.) jemandem in den Schoß fallen; see also god 1)
(Sport) Runde, die2. transitive verb,on the last lap — (fig. coll.) auf der Zielgeraden (fig.)
- pp-1) (Sport) überrunden2) (cause to overlap) überlappenIII 1. intransitive verb, 2. transitive verb,- pp-1) (drink)lap [up] — [auf]schlappen; [auf]schlecken
Phrasal Verbs:- lap up* * *n.Schoß ¨-e m. -
19 коэффициент добротности катушки
nradio. Gütefaktor einer SpuleУниверсальный русско-немецкий словарь > коэффициент добротности катушки
-
20 однокатушечное зажигание
adjauto. Zündung mit einer SpuleУниверсальный русско-немецкий словарь > однокатушечное зажигание
См. также в других словарях:
Spule (Elektrotechnik) — Spulen sind in der Elektrotechnik einerseits Wicklungen und Wickelgüter, die geeignet sind, ein Magnetfeld zu erzeugen oder zu detektieren. Sie sind dabei Teil eines elektrischen Bauelementes wie beispielsweise eines Transformators, Relais,… … Deutsch Wikipedia
Spule (Physik) — Dieser Artikel konzentriert sich auf die Spule als elektronisches Bauteil mit einer Induktivität – ihre Anwendung als Aktor in Hubmagneten und ähnlichen Geräten wird unter Magnetspule behandelt. Spulen sind in der Elektrotechnik einerseits… … Deutsch Wikipedia
Spule — Spu̲·le die; , n; 1 eine Art Rad oder Rolle, um die man einen Faden, einen Draht, ein Tonband oder einen Film o.Ä. wickelt <etwas auf eine / von einer Spule wickeln>: eine neue Spule in den Filmprojektor einlegen || K: Drahtspule, Filmspule … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Spule — (von althochdeutsch spuola „abgespaltenes Holzstück“, zum Aufwickeln von Fäden) steht für: Spule (Elektrotechnik), ein passives Bauelement zur Erzeugung einer Induktivität in der Elektrotechnik Spule (Rolle), eine Rolle zum Aufwickeln eines… … Deutsch Wikipedia
Spule — Spule, 1) eine Röhre, auf welche irgend ein Gespinnst während des Spinnens selbst od. auch Garn gewickelt wird; je nach der verschiedenen Bestimmung der S. wird sie in sehr verschiedener Größe u. aus verschiedenen Stoffen hergestellt, z.B. aus… … Pierer's Universal-Lexikon
Spule — Spule, s. Federn; in der Spinnerei eine Rolle oder Walze zur Aufwicklung der Fäden; bei elektr. Apparaten und Maschinen eine Hülse von isolierendem Material, bestimmt zur Aufnahme einer größern Zahl von Windungen aus isoliertem Draht … Kleines Konversations-Lexikon
Spule (Rolle) — Eine Spule oder Rolle ist ein Element aus Pappe, Holz, Kunststoff oder Stahl, auf das Material mit rundem Querschnitt wie Garn, Seil, Draht, Kabel oder bandartiges Material wie Magnetband, Film und Papier aufgewickelt wird. Als Spule wird sowohl… … Deutsch Wikipedia
Spule — Wendel; Wicklung; Elektromagnet; Hubmagnet; Laufrad; Trommel; Rolle; Walze; Zylinder; Induktivität * * * Spu|le [ ʃpu:lə], die; , n … Universal-Lexikon
Spüle — Schüttstein (schweiz.); Abwasch (umgangssprachlich); Geschirrspülbecken; Spülbecken * * * Spu|le [ ʃpu:lə], die; , n: a) Gegenstand, um dessen mittleren zylindrischen Teil etwas gewickelt wird oder ist: die leere Spule auf einem Tonbandgerät;… … Universal-Lexikon
Windung (Spule) — Dieser Artikel konzentriert sich auf die Spule als elektronisches Bauteil mit einer Induktivität – ihre Anwendung als Aktor in Hubmagneten und ähnlichen Geräten wird unter Magnetspule behandelt. Spulen sind in der Elektrotechnik einerseits… … Deutsch Wikipedia
Helmholtz-Spule — Helmholtz Spulen Als Helmholtz Spule bezeichnet man eine besondere Spulenanordnung, die auf den deutschen Physiker Hermann von Helmholtz (1821–1894) zurückgeht: Zwei kurze Spulen mit großem Radius R werden im Abstand R auf gleicher Achse parallel … Deutsch Wikipedia